BJ_Arezki & BJ_akakalikimaka answer some questions by Célia Bonnin [eng

After their experience in their very first bookjockey session, Celia Bonnin asked some questions to Sadreddine Arezki and Annakarin Quinto [BJ akakalikimaka] about their performance, and I publish here part of their answers with her kind permission; first describing what a bookjockey sesion was:

Sadreddine Arezki:

Lorsque Emilie et Pablo me l’ont proposé, je ne voyais pas du tout ce que ça pouvait être. Puis très vite, j’ai pensé que faire une sorte de ping pong à deux serait plus intéressant plus enrichissant pour moi et pour les spectateurs, j’ai donc été très content quand Annakarin a accepté de le faire.

Il s’agit d’un jeu de libre association d’idées et d’émotions photographiques un dialogue à plusieurs voix images entre nous et avec les spectateurs.

[When Emilie and Pablo proposed it to me, I couldn’t see at all what could it be. Then very quickly, I thought that making a kind of ping pong, doubles, could be more interesting even more rewarding for me and for the audience, so I was very happy when AnnaKarin agreed to do so.

It is a game of free association of photographic ideas and emotions, a dialogue with several voices/pictures between us and and the audience.]

Annakarin Quinto:

Il me semble que cela puisse devenir un nouveau langage, une manière de décrypter le monde au travers et au-delà des images. Il y a aussi toute une gestuelle à inventer. Cela interroge sur ce qu’est une image et comment faire passer un message, comment communiquer, au travers et au-delà des mots et du corps.

[It seems to me that this could become a new language, a way to decipher the world through and beyond the images. There is also a whole body language to invent. It questions what an image is and how to convey a message, how to communicate, through and beyond the words and body.]

And then talking about her favourite books of the list:

Sadreddine Arezki:

Difficile d’en choisir car la sélection est déjà un choix sur beaucoup de livres que j’aime, je suis plus attiré par des œuvres de photographes que je suis de livre en livre comme Robert Frank, Stéphane Duroy.

[It’s difficul to choose as this selection already is a choice on many books I love, I am more attracted to works of photographers I follow from book to book as Robert Frank, Stéphane Duroy.]

Annakarin Quinto:

Il m’est très difficile de répondre à cette question. J’aime tous ceux que je possède. Ils prennent de la place, sont lourds. En posséder est un choix, un coup de foudre presque un désir d’amour réciproque. Je suis le plus souvent attirée par les livres qui deviennent des objets et des œuvres “per se”, qui dégagent une attention portée à eux-même ou au sujet exploré. J’adore les livres de photographie qui décryptent voir déstructurent la notion d’image elle-même ou qui s’en servent comme on s’en servirait au cinéma. En vous le disant, je me rend compte que ce sont les même clefs qui structurent ma propre recherche. Choisir un livre est probablement un aveu autobiographique. Je suis moins attirées par les catalogues sauf s’il s’agit d’un auteur dont j’aime le travail. Mais ce ne sera jamais le “livre” préféré.

Dans la liste ci-dessus, si je devais vraiment en choisir en restant le plus serrée possible ce serait :
Everybody’s card  – Martine Derks / Xavier Fernandez

Open See – Jim Goldberg
Typology of human language – Lionel Bayol Thémines
parce qu’ils répondent à des questionnement intimes actuels dans mon propre travail.

Et si quelqu’un veut m’offrir Black Album :  Stanley Greene et/ou L’Europe du silence – Stéphane Duroy cela ferait de moi la plus heureuse des femmes.

[It is very difficult to answer this question. I love all the ones I have . They take up space, they are heavy. Possess is a choice, a thunderbolt almost a desire for mutual love. I’m usually attracted to books that become objects and works “per se” , which exude an attention to themselves or about the subject explored . I love photography books that decipher or even deconstruct the notion of the image itself or use it as you would use it in cinema. As you said, I realize that these are the same keys that shape my own research. Choose a book is probably an autobiographical confession. I am less attracted to catalogs unless it is an author whose work I love . But it will never be the favorite “book” .

In the list above, if I really had to choose and stay as close as possible it would be:
Everybody’s card – Martine Derks / Xavier Fernandez
Open See – Jim Goldberg
Typology of human language – Lionel Bayol Themines
because they meet current intimate questioning in my own work .

And if someone wants to offer me Black Album: Stanley Greene and /or Europe silence – Stéphane Duroy it would make me the happiest women.]

This is the list of books referred in the answers above. They are the books used in their session, in this order:

Lines of my Hand, Robert Frank, Random House, 1989
Everybody’s card, Martine Derks / Xavier Fernandez, Centerfold, 2011
Selfportraits: Vivian Maier, John Maloof, Vivian Maier, powerHouse Books, 2013
Sasha, Claudine Doury, Caillou Bleu, 2011
Framing the West: The Survey Photographs of Timothy H. O’sullivan, Toby Jurovics, Carol Johnson, William F. Stapp, Glenn Willumson, Yale University Press, 2010
Back to Mama, Sven Jacobsen, Kehrer, 2011
Polaroids, Walker Evans, Scalo Publishers, 2001
Hide and seek, Beata Szparagowska, Le Caillou Bleu, 2011
Self Portrait, Lee Friedlander, MoMA, 2005
Brisées, Helen Sear, GOST Books, 2013
L’Europe du silence, Stéphane Duroy, Filigranes Editions, 2000
Open See, Jim Goldberg, Steidl, 2009
Farewell to Bosnia, Gilles Peress, Scalo Publishers, 1994
Passione, giustizia, libertà. Fotografie dalla Sicilia, Letizia Battaglia, 24 Ore Cultura, 1999
Black Passport, Stanley Greene, Thames Hudson/Aperture/Blume, 2010
Typology of human language, Lionel Bayol Thémines, Lbt books Carnet N°1, 2013
Anticorps, D’Agata, Editions Xavier Barral, 2012
American Night, Paul Graham, Steidl, 2008
Noces, Gilbert Fastenekaens, ARP Editions, 2004
Un jour après l’Eclipse, Laurent Champoussin
I see around me tombstones grey, Stefano Marchionini, self-published
Paris 88/89, Moriyama, Poursuite , 2013

Other details about this session on the previous post.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s