Mara Sánchez Renero @ Centro de la Imagen, CDMX ~ 17.10.2018

[Más abajo en español]

Mara Sánchez Renero is new at BookJockeying and she chose her own work for her first show. El cimarrón y su fandango [The runaway slave and the fandango] talks about african slavery in New Spain as well as the colonial past both, africans and mexicans, have in common, in a symbolic and allegoric way. This session is part of the activities organized for the exhibition Africamericanos open at Centro de la Imagen, in the City of Mexico, until next novemeber 4th. All the info here.

“El cimarrón y su fandango”, by Mara Sánchez Renero
Centro de la Imagen
Plaza de la Ciudadela 2
Centro Histórico
wednesday, October 17th, 2018
8pm
City of Mexico, Mexico

photo by Mara Sánchez Renero / foto de Mara Sánchez Renero

Mara Sánchez Renero es nueva en lso BookJockeys y ha elegido su propio trabajo para su primera actuación. El cimarrón y su fandango toca la esclavitud africana en Nueva España, tanto como el pasado colonial que ambos, africanos y mexicanos, han tenido en común, de una forma simbólica y alegórica. Esta sesión es parte de las actividades organizadas para la exposición Africamericanos abierta en el Centro de la Imagen, Ciudad de México, hasta el 4 de noviembre. Toda la información, aquí.

“El cimarrón y su fandango”, de Mara Sánchez Renero
Centro de la Imagen
Plaza de la Ciudadela 2
Centro Histórico
miércoles, 17 de octubre de 2018
20:00 h.
Ciudad de México, México

Advertisements

Eunice Adorno & Roberto Tondopó @ Folio, Centro de la Imagen, Ciudad de México ~ 31.05.2016

[Más abajo en español]

This May has been a busy month for BookJockey sessions, this is the forth session this month, and is a double one! Eunice Adorno and Roberto Tondopó are the ones that will play books today at Centro de la Imagen, in Mexico City, after the successful sessions performed by Rodrigo Ramos and Brenda Moreno last november, for the first Folio Festival organized by the talented Mariela Sancari at Centro de la Imagen. We are pleased to see that this format can also stand alone, with no festival attached.

The topics they are going to develope on their session are related to personal projects in progress. Eunice Adorno will talk about Octubre Rojo, “a house-residence for university students in Mazatlan Sinaloa, founded after the student movement of the eighties”, she is gathering an archive of interviews, images, drawings, videos, senteces… reflecting on issues such as structural violence. And Roberto Tondopó will talk about his project Tránsito a San Sebastián, a word that in spanish can mean transition, and also death, joining both symbolic and physical death, through Chuntá dances, during Saint Sebastian festival, in which men dress as women in a dance honouring the saint, in Chiapa de Corzo, Chiapas.

For more detailed information, consult this page.

Octubre Rojo [Red October], by Eunice Adorno
Folio, Centro de la Imagen

Plaza de la Ciudadela, 2
thursday, May 31st, 2018
7 pm.
Mexico City, Mexico

TRÁNSITO a San Sebastián [Transition to San Sebastian], by Roberto Tondopó
Folio, Centro de la Imagen

Plaza de la Ciudadela, 2
thursday, May 31st, 2018
8 pm.
Ciudad de México, Mexico

Este mayo ha sido un mes muy activo en lo que a sesiones BookJockey se refiere, ésta es la cuarta sesión este mes, y además ¡es doble! Eunice Adorno y Roberto Tondopó son los que van a mezclar libros hoy en el Centro de la Imagen, en Ciudad de México, tras el éxito de las sesiones de Rodrigo Ramos y Brenda Moreno el pasado noviembre, en la primera edición del festival Folio, organizado por la brillante Mariela Sancari en el Centro de la Imagen. Nos complace ver que este formato también puede ser independiente, sin necesidad de formar parte de un festival.

Los temas que van a tratar en sus sessiones están relacionados con proyectos personales que ambos tienen en marcha. Eunice Adorno hablará de Octubre Rojo, «una casa-residencia para universitarios en Mazatlán Sinaloa, fundada tras el movimiento estudiantil de los años ochenta». Eunice está reuniendo en un archivo entrevistas, imágenes, dibujos, vídeos, frases… reflexionando sobre temas como la violencia estructural. Y Roberto Tondopó hablará de su proyecto Tránsito a San Sebastián, una palabra que puede significar transición y muerte, uniendo ambas muertes, física y simbólica, a través de las Chuntá, durante el festival de San Sebastián, en el que los hombres se visten como mujeres en un baile en honor al santo, en Chiapa de Corzo, Chiapas.

Para una información más detallada, consultad esta página.

Octubre Rojo, de Eunice Adorno
Folio, Centro de la Imagen

Plaza de la Ciudadela, 2
jueves, 31 de marzo de 2018
19:00 h.
Ciudad de México, México

TRÁNSITO a San Sebastián, de Roberto Tondopó
Folio, Centro de la Imagen

Plaza de la Ciudadela, 2
jueves, 31 de marzo de 2018
20:00 h.
Ciudad de México, Mexico

Rodrigo Ramos + Brenda Moreno @ Folio, Centro de la Imagen, Mexico ~ 23.11.2017

[Más abajo en español]

Welcome Mexico! For the first time, there is a BookJockey session in Mexico City. And a double one! Rodrigo Ramos and Brenda Moreno are the ones who dare to start with this format in the country, and I’m really happy they accepted, as I could meet them both, in Madrid. I’m sure they will make great performances with their session.

Both session are part of a new program of activities called Folio, organized by Centro de la Imagen, which is introducing their new collection of photobooks on their Library. So their are going to activate it through acitivities like talks, book launchings, BookJockey sessions, workshops, on this first meeting called E.Folio.001. Check all the program at their website.

Finally, I’d like to thank Mariela Sancari who thought on this format to be part of this first edition of Folio, and I hope others will join them, in Mexico City or other cities, soon.

La imagen floja [The loose image], by Rodrigo Ramos
Folio, Centro de la Imagen
thursday, Novemeber 23rd, 2017
5-6 pm GMT-6
Mexico City, Mexico

B to B, by Brenda Moreno
Folio, Centro de la Imagen
thursday, Novemeber 23rd, 2017
6-7 pm GMT-6
Mexico City, Mexico

¡Bienvenido México! Por vez primera, habrá una sesión BookJockey en Ciudad de México. ¡Y va a ser doble! Rodrigo Ramos y Brenda Moreno van a ser los que se atrevan a empezar con este formato en el país, y estoy muy contento de que hayan aceptado, ya que pude conocer a los dos en Madrid. Y estoy seguro que van a hacer unas magníficas actuaciones con sus sesiones.

Las dos sesiones forman parte de de un nuevo programa de activiadades llamado Folio, organizad por el Centro de la Imagen, que va a presentar su nueva colección de fotolibros de su Biblioteca. Así que la van a activar con actividades como charlas, presentaciones de libros, sesiones BookJockey, talleres, para este primer encuentro llamado E.Folio.001. Podéis consultar todo el programa en su web.

Por último, quería agradecer a Mariela Sancari que se haya acordado de este formato para que forme parte de la primera edición de Folio, y espero que pronto haya otros que se apunten, en Ciudad de México u otras ciudades.

La imagen floja, de Rodrigo Ramos
Folio, Centro de la Imagen
jueves, 23 de noviembre de 2017
17:00-18:00 h. GMT-6
Ciudad de México, México

B to B, by Brenda Moreno
Folio, Centro de la Imagen
jueves, 23 de noviembre de 2017
18:00-19:00 h. GMT-6
Ciudad de México, México