[Más abajo en español]
This May has been a busy month for BookJockey sessions, this is the forth session this month, and is a double one! Eunice Adorno and Roberto Tondopó are the ones that will play books today at Centro de la Imagen, in Mexico City, after the successful sessions performed by Rodrigo Ramos and Brenda Moreno last november, for the first Folio Festival organized by the talented Mariela Sancari at Centro de la Imagen. We are pleased to see that this format can also stand alone, with no festival attached.
The topics they are going to develope on their session are related to personal projects in progress. Eunice Adorno will talk about Octubre Rojo, “a house-residence for university students in Mazatlan Sinaloa, founded after the student movement of the eighties”, she is gathering an archive of interviews, images, drawings, videos, senteces… reflecting on issues such as structural violence. And Roberto Tondopó will talk about his project Tránsito a San Sebastián, a word that in spanish can mean transition, and also death, joining both symbolic and physical death, through Chuntá dances, during Saint Sebastian festival, in which men dress as women in a dance honouring the saint, in Chiapa de Corzo, Chiapas.
For more detailed information, consult this page.
Octubre Rojo [Red October], by Eunice Adorno
Folio, Centro de la Imagen
Plaza de la Ciudadela, 2
thursday, May 31st, 2018
7 pm.
Mexico City, Mexico
TRÁNSITO a San Sebastián [Transition to San Sebastian], by Roberto Tondopó
Folio, Centro de la Imagen
Plaza de la Ciudadela, 2
thursday, May 31st, 2018
8 pm.
Ciudad de México, Mexico
Este mayo ha sido un mes muy activo en lo que a sesiones BookJockey se refiere, ésta es la cuarta sesión este mes, y además ¡es doble! Eunice Adorno y Roberto Tondopó son los que van a mezclar libros hoy en el Centro de la Imagen, en Ciudad de México, tras el éxito de las sesiones de Rodrigo Ramos y Brenda Moreno el pasado noviembre, en la primera edición del festival Folio, organizado por la brillante Mariela Sancari en el Centro de la Imagen. Nos complace ver que este formato también puede ser independiente, sin necesidad de formar parte de un festival.
Los temas que van a tratar en sus sessiones están relacionados con proyectos personales que ambos tienen en marcha. Eunice Adorno hablará de Octubre Rojo, «una casa-residencia para universitarios en Mazatlán Sinaloa, fundada tras el movimiento estudiantil de los años ochenta». Eunice está reuniendo en un archivo entrevistas, imágenes, dibujos, vídeos, frases… reflexionando sobre temas como la violencia estructural. Y Roberto Tondopó hablará de su proyecto Tránsito a San Sebastián, una palabra que puede significar transición y muerte, uniendo ambas muertes, física y simbólica, a través de las Chuntá, durante el festival de San Sebastián, en el que los hombres se visten como mujeres en un baile en honor al santo, en Chiapa de Corzo, Chiapas.
Para una información más detallada, consultad esta página.
Octubre Rojo, de Eunice Adorno
Folio, Centro de la Imagen
Plaza de la Ciudadela, 2
jueves, 31 de marzo de 2018
19:00 h.
Ciudad de México, México
TRÁNSITO a San Sebastián, de Roberto Tondopó
Folio, Centro de la Imagen
Plaza de la Ciudadela, 2
jueves, 31 de marzo de 2018
20:00 h.
Ciudad de México, Mexico
BookJockey 