Miren Pastor @ Nemo Art Festival, Priego de Córdoba ~ 16.03.2018

[Más abajo en español]

The same way a BookJockey session can be the closing event in a festival like Braakland, also can be at the opening like today at Nemo Art Festival, the Contemporary Art Festival of Priego de Córdoba. They are celebrating these days their Tatami Edition with a lot of activities, and Miren Pastor will be performing a session to open the festival, and also exhibiting the new issue of their Bidean series, at Centro del Paisaje Español Contemporáneo Antonio Povedano.

BookJockey session by Miren Pastor
Nemo Art Festival 2017/2018, Tatami Edition

Patronato Municipal Adolfo Lozano Sidro
Carrera de las Monjas, 16
friday, March 16th, 2018
8:30 pm.
Priego de Córdoba, Spain

De la misma forma que una sesión BookJockey sirve para cerrar un festival como Braakland, también puede ser el evento de apertura del Nemo Art Festival, Festival de Arte Contemporáneo de Priego de Córdoba. Van a celebrar durante estos día su Edición Tatami con un montón de actividades, y Miren Pastor es la encargada de abrir el festival con una sesión, y además expondrá la siguiente entrega de su trabajo Bidean, en el Centro del Paisaje Español Contemporáneo Antonio Povedano.

Sesión BookJockey de Miren Pastor
Nemo Art Festival 2017/2018, Edición Tatami

Patronato Municipal Adolfo Lozano Sidro
Carrera de las Monjas, 16
viernes, 16 de marzo de 2018
20:30 h.
Priego de Córdoba, Spain

Advertisements

Pablo Casino @ MuVIM, Valencia ~ 01.03.2018

[Más abajo en español]

The first session on this year 218 will be performed by Pablo Casino in his third session in Valencia. Pablo has been invited by the Unió de Periodistes Valencians as part of their program Fragments to open the exhibition titled El río invisible (The invisible river) by Francisco Llop, that will be hel at MuVIM, in Valencia, until May 27th. You will find more information about this session on this link (in spanish).

BookJockey by Pablo Casino
MuVIM
thursday, March 1st, 2018
7:30pm GMT+2
Carrer de Quevedo, 10
Valencia, Spain

La primera sesión de este año 2018 será realizada por  Pablo Casino, y será su tercera sesión en Valencia. Pablo ha sido invitado por la Unió de Periodistes Valencians como parte de su programa Fragments para inaugurar la exposición titulada  El río invisible de Francisco Llop, que tendrá lugar en el MuVIM, en Valencia, hasta el 27 de mayo. Podréis encontrar más información sobre esta sesión en este enlace.

BookJockey de Pablo Casino
MuVIM
jueves, 1 de marzo de 2018
19:30 GMT+2
Carrer de Quevedo, 10
Valencia, España

Gabriela Cendoya @ Viphoto 2017, Sala Amárica, Vitoria-Gasteiz ~ 02.12.2017

[Más abajo en español]

It’s my pleasure and honour to introduce you to Gabriela Cendoya Bergareche, who is running next BookJockey session, tomorrow in Vitoria-Gasteiz. This session is going to be part of an annual festival called Viphoto, in their sixth edition this year. Gabriela is passionate about photobook collecting, and we are lucky she also writes a blog with some of their books. She begun an agreement with a museum’s library, which is a rare case of generousity, and hopefully a format other collectors and institutions copy or adapt to their possibilities. Since May 2017, her collection is part of San Telmo Museoa‘s Public Library, in San Sebastián-Donostia. If you are around, drop by and attend this very special session!

‘Identities’, by Gabriela Cendoya Bergareche
Viphoto 2017, Sala Amárica
saturday, December 2nd, 2017
12 pm GMT+2
4, Amárica Sq.
Vitoria-Gasteiz, Spain

Gabriela Cendoya Bergareche, © by Lu Lantana

Es un placer y un honor presentaros a Gabriela Cendoya Bergareche, que va a hacerse cargo de la siguiente sesión BookJockey, mañana en Vitoria-Gasteiz. Esta sesión va a ser parte de un festival anual llamado Viphoto, este año en su sexta edición. Gabriela es una apasionada coleccionista de fotolibros, y por suerte para nosotros también  escribe un blog con alguno de sus libros. Además, ha establecido un acuerdo con la biblioteca de un museo, un caso raro de generosidad, que esperamos que otros coleccionistas e instituciones copien o adapten a sus posibilidades. Desde mayo de 2017, su colección es parte de la Biblioteca Pública del San Telmo Museoa, en San Sebastián-Donostia. Si estáis por la zona, ¡no dudéis en pasaros para asistir a esta sesión especial!

‘Identidades’, de Gabriela Cendoya Bergareche
Viphoto 2017, Sala Amárica
sábado, 2 de diciembre de 2017
12h GMT+2
Plaza Amárica, 4
Vitoria-Gasteiz, España

Día da Biblioteca @ Biblioteca do IES Pino Manso, O Porriño ~ 24.10.2017

[Más abajo en español]

Library Day is been celebrated in Spain since 1997. It’s an homage to all libraries and librarians, and it’s organized by this Spanish Association of Friends of the Children and Youth’s Book (Asociación Española de Amigos del Libro Infantil y Juvenil) with the support of Spanish Ministry of Education, Culture and Sport. The library of this secondary school in O Porriño, Spain, is going to celebrate it too, with some activities for their students, and one of them is going to be a BookJockey session, that afterwords will be uploaded to their Youtube channel.

BookJockey session, Día da Biblioteca
Biblioteca do IES Pino Manso
tuesday, October 24th, 2017
O Porriño, Spain

El Día de la Biblioteca se lleva dcelebrando en España desde 1997. Es un homenaje a las bibliotecas y los bibliotecarios, y está organizado por la Asociación Española de Amigos del Libro Infantil y Juvenil, con la colaboración del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España. La biblioteca de este centro de educación secundaria en O Porriño, Galicia, también va a celebrarlo, con algunas actividades para sus estudiantes, y una de ellas va a ser una sesión BookJockey, que luego colgarán en su canal de Youtube.

Sesión BookJockey, Día da Biblioteca
Biblioteca do IES Pino Manso
tuesday, October 24th, 2017
O Porriño, Spain

Miren Pastor @ Poesía o Barbarie #37, Teatro del Barrio, Madrid ~ 15.09.2017

[Más abajo en español]

If you live in Madrid, today you will able to enjoy another session by Miren Pastor in a less usual scene. “Poetry or Barbarism” is a series of Poetic Jams since 2014 and a radio program since 2017, a little show about poetry, organised by Masquepalabras collective. She will share stage with poets who uses words as a medium, so photography will be a honor guest on this occasion.

BookJockey session by Miren Pastor
Poesía o Barbarie #37

Teatro del Barrio
Zurita, 20
friday, September 15th, 2017
10:30 pm.
Madrid, Spain

Los que viváis en Madrid, hoy podréis disfrutar de otra sesión de Miren Pastor en una escena menos habitual. “Poesía o Barbarie” es una serie de Jams Poéticas desde 2014 y un programa de radio desde 2017, un poqueño espectáculo sobre poesía, organizado por el colectivo Masquepalabras. Miren va a compartir escenario con poetas que usan la palabra como medio, así que la fotografía va a ser una invitada de honor en esta ocasión.

Sesión BookJockey de Miren Pastor
Poesía o Barbarie #37

Teatro del Barrio
Zurita, 20
viernes, 15 de septiembre de 2017
22:30 h.
Madrid, Spain

Laia Sabaté + Toni Amengual + Anna Pahissa + Paco Navamuel @ Fotolibro en vivo, CCCB, Barcelona, 09.06.2017

[Más abajo en español]

This season Barcelona surprised us with a big exhibition on photobooks. Two cultural institutions in Barcelona, CCCB and FotoColectania, joined forces to organize Photobook Phenomenon, with 8 curators, 2 venues, and more than 500 photobooks, of all times, modern and classics. Around it, some other activities have flourished, as the ones organized with Widephoto. The next one is Photobook live, a small one day festival-like meeting with a fair, dj sets, and both 4 hands BookJockey sessions.  The first one will open the meeting. Laia Sabaté and Toni Amengual form the first couple. Both are photographers and both are new to BookJockey sessions. And you can see them both on this poster:

The photobook as a collectcinism object / Laia Sabaté and Toni Amengual

Second couple is formed by a veteran and pioneer in Barcelona, who is Paco Navamuel, and Anna Pahissa, which is her first time performing. Anna Pahissa runs bookshop Múltiplos, specialized on artists books, and you know Paco Navamuel from some previous sessionshe is an artist and activist of walking as an anarchist practice, and creator of Linier. On their session they will wander around the limits of the format itself, the borders between photobook and artist book, archive and anarchive…

If you want to follow the news on twitter or instagram, use #fotolibroenvivo

‘The photobook as a collectcinism object’, Jam Book Session by Laia Sabaté & Toni Amengual
Fotolibro en vivo
CCCB, Hall
Montalegre, 5
friday, June 9th, 2017
6:307 pm.
Barcelona, Spain

‘Common places’, Jam Book Session by Anna Pahissa & Paco Navamuel
Fotolibro en vivo
CCCB, Hall
Montalegre, 5
friday, June 9th, 2017
88:30 pm.
Barcelona, Spain

Esta temporada Barcelona nos sorprendió con una gran exposición sobre fotolibros. Dos instituciones culturales de Barcelona, CCCB y FotoColectania, han juntado fuerzas para organizar Fenómeno fotolibro, con 8 comisarios, 2 sedes, y más de 500 fotolibros, de todas las épocas, clásicos y modernos. Alrededor han florecido otras actividades, como las organizadas con Widephoto. Lá próxima es Fotolibro en vivo, un encuentro festivo de un día, con una feria, dj sets, y sendas sesiones BookJockey a 4 manos. La primera abrirá el encuentro. Laia Sabaté y Toni Amengual forman la primera pareja. Ambos son fotógrafos y ambos son nuevos en esto de las sesiones BookJockey. Y podéis ver a ambos en este cartel:

El fotolibro como objeto de coleccinismo / Laia Sabaté y Toni Amengual

La segunda pareja está formada por un veterano y pionero en Barcelona, Paco Navamuel, y por Anna Pahissa, que es la primera vez que actúa. Anna Pahissa lleva la librería Múltiplos, especializada en libros de artista, y a Paco Navamuel ya lo conocéis de unas cuantas sesiones anteriores; es un artista y activista del caminar como práctica anarquista, y el creador de Linier. En su sesión rondarán los límites del propio formato, la frontera entre fotolibro y libro de artista, archivo y anarchivo…

Si queréis seguir las novedades en twitter o instagram, usad #fotolibroenvivo

‘El fotolibro como objeto de coleccinismo’, Jam Book Session de Laia Sabaté y Toni Amengual
Fotolibro en vivo
CCCB, Hall
Montalegre, 5
viernes, 9 de junio de 2017
18:3019:00 h
Barcelona, Spain

‘Lugares comunes’, Jam Book Session de Anna Pahissa y Paco Navamuel
Fotolibro en vivo
CCCB, Hall
Montalegre, 5
viernes, 9 de junio de 2017
20:0020:30 h.
Barcelona, Spain

Miren Pastor + Julián Barón @ PHotoBook Week 2017, Madrid, 09.06.2017

[Más abajo en español]

A great opportunity for Madrilenians and visitors of PHotoEspaña Festival! Miren Pastor and Julián Barón, two of the most active BookJockeys right now, will perform both sessions to close PHotoBook Week 2017! Coinciding with PHotoEspaña, La Fábrica library organizes this week of meetings, book launchings, talks and other activities about photobooks. Take a look at the program if you are around (only in Spanish).

Miren Pastor continues her own track showing and mixing books that has been important in her creative processes, to:

open the mind in the search of the personal path of oneself, through the photographer Miren Pastor’s own experience with the path, bidea in Euskera, as the axis of her creative process. Jumping from page to page of photobooks in which the road has a great presence, we will discover different realities that can arise starting from the same scenario.

Julián Barón also takes a look back, but in this case to his own work, Julián:

will be provided with books, dummies and other publications that he has done between 2006 and 2017. For this special occasion, Barón invites Manuel Vargas to prepare a new sound collage that will guide us through the outskirts of what happens in books.

‘The path as a starting point’, Miren Pastor
PHotoBook Week 2017
La Fábrica
c/ Alameda, 9
friday, June 9th, 2017
7 pm.
Madrid, Spain

BookJockey session by Julián Barón
PHotoBook Week 2017
La Fábrica
c/ Alameda, 9
friday, June 9th, 2017
8 pm.
Madrid, Spain

¡Una gran oportunidad para madrileños y visitantes al festival PHotoEspaña! Miren Pastor y Julián Barón, dos de los BookJockeys más activos ahora mismo, ¡realizarán sendas sesiones para cerrar la PHotoBook Week 2017! Coincidiendo con PHotoEspaña, la librería de La Fábrica organiza una semana de encuentros, presentaciones de libros, charlas y otras actividades alrededor de los fotolibros. Echadle un vistazo al programa, si estáis por la zona.

Miren Pastor continúa su senda enseñando y mezclando libros que han sido importantes en sus procesos creativos, para:

abrir la mente en la búsqueda del camino personal de cada uno, a través de la propia experiencia de la fotógrafa Miren Pastor con el camino, bidea en euskera, como eje de su proceso creativo. Saltando de página en página de fotolibros en los que la carretera tiene una gran presencia, descubriremos diferentes realidades que pueden surgir partiendo de un mismo escenario.

Julián Barón también echa la vista a atrás, pero en este caso a su propio trabajo, Julián:

vendrá pertrechado de libros, maquetas y otras publicaciones que ha realizado entre 2006 y 2017. Para esta ocasión especial, Barón invita a Manuel Vargas a preparar un nuevo collage sonoro que nos guiará por el extrarradio de lo que acontece en los libros.

‘El camino como punto de partida’, Miren Pastor
PHotoBook Week 2017
La Fábrica
c/ Alameda, 9
friday, June 9th, 2017

19:00 h.
Madrid, Spain

Sesión BookJockey de Julián Barón
PHotoBook Week 2017

La Fábrica
c/ Alameda, 9

friday, June 9th, 2017
20:00 h.
Madrid, Spain

Julián Barón @ Llegible – Visible, Arts Santa Mònica, Barcelona, 16.05.2017

[Más abajo en español]

Next session by Julián Barón will be a guided visit that will finish with the porjection of his books in the exhibition  Legible / Visible. This exhibition, that will remain open until May 28 at Level 2 of Arts Santa Mònica, «aims to explore relationships with continuity, complementarity and dialectics that are established within artist publications and audio-visual works».
To assist you need to sign up on coordinacioasm@magmacultura.net. Here I copy the text of the call:

If you feel like discovering in a different way the exhibition Legible / Visible, Julián Barón will share a Book Jockey session – Guided Visit between the films and the books that compose it.

The north of our compass in this session will be the processes that go through each film-book proposal, the thread from which we will put new books and films that will provoke the exercise of reading within the invisible.

‘Guided Visit – Book Jockey’, Julián Barón
Legible – Visible. Between the Film Frame and the Page
Arts Santa Mònica, Level 2
La Rambla, 7
tuesday, May 16th, 2017
7:00 pm.
Barcelona, Spain

 

La siguiente sesión de Julián Barón será una visita guiada que terminará con la proyección de sus libros de la exposición Legible / Visible. Esta exposición, que estará abierta hasta el 28 de mayo en el nivel 2 de Arts Santa Mònica, «se propone explorar las relaciones de continuidad, complementariedad o dialéctica que se establecen entre publicaciones de artista y obras audiovisuales».
Para asistir es necesario inscribirse en coordinacioasm@magmacultura.net. Os dejo el texto de la convocatoria:

Si te apetece descubrir la exposición Legible / Visible de un modo diferente, Julián Barón compartirá una sesión Book Jockey- Visita guiada entre las películas y los libros que la componen.

El norte de nuestra brújula en esta sesión serán los procesos que atraviesa cada propuesta libro-película, el hilo conductor desde donde penderemos nuevos libros y películas que nos provoquen el ejercicio de leer en lo invisible.

‘Visita guiada – Book Jockey’, Julián Barón
Legible – Visible. Entre el fotograma y la página
Arts Santa Mònica, Nivel 2
La Rambla, 7
martes, 16 de mayo de 2017
19:00 h.
Barcelona, España

Julián Barón @ Centro Huarte, Huarte, 13.05.2017

[Más abajo en español]

One year ago, Miren Pastor performed a BookJockey session with photobooks made by women photographers, for the previous episode of AutoEdit series,  curated by Juan Pablo Huércanos, and devoted to self-published printed matter. AutoEdit III will start this year with a day of activities, and one of them will be a BookJockey session carried by Julián Barón. He will show publishings based on photocopies:

The proposal starts on a set of independent publications that are based on photocopying as a medium of dissemination and communication. The objective of these photocopiable publications is to share and circulate their contents through this screen in black and white, so the intention of this activity is to generate a small space of experimentation.

‘To give photocopies, to make it circulate’, Julián Barón
Centro Huarte
Calle Calvario, 2
saturday, May 13th, 2017
7:00 pm.
Huarte, Spain

Hace un año, Miren Pastor realizó una sesión BookJockey con fotolibros hechos por fotógrafas, para el episodio anterior de la serie AutoEdit, comisariada por Juan Pablo Huércanos, y dedicada a las autopublicaciones. AutoEdit III arranca este año con una jornada de actividades, y una de ellas será una sesión BookJockey a cargo de Julián Barón. Va a mostrar publicaciones hechas a partir de fotocopias:

La propuesta parte de un conjunto de publicaciones independientes que se basan en la fotocopia como soporte de difusión y comunicación. El objetivo de estas publicaciones fotocopiables es la de compartir y hacer circular sus contenidos a través de esta trama en blanco y negro, así la intención de está actividad es la de generar un pequeño espacio de experimentación.

‘Dar fotocopias, hacerlo circular’, Julián Barón
Centro Huarte
Calle Calvario, 2
sábado, 13 de mayo de 2017
19:00 h.
Huarte, España