Asociación de Amigos de Eloi Gimeno @ Fiebre Photobook Festival 2019, Madrid ~ 26.10.2019

[Más abajo en español]

For the second installment of BookJockey Sessions in Fiebre there is a double experience, an exhibition and a session. Both has been designed to express a tribute to Eloi Gimeno, a key graphic designer and creator in those exciting early years of the spanish photobooks. Sadly, he passed away on February 2019 and his friends had created an Association of Friends of Eloi Gimeno to take care, preserve and disseminate his work. This is their introduction and first activity. More details (in spanish) here.

‘Puto Eloi. Homenaje a Eloi Gimeno [Damn Eloi. Hommage to Eloi Gimeno]’, by Asociación de Amigos de Eloi Gimeno
Fiebre Photobook Festival 2019

Sala El Águila, Hall
c/ Ramírez de Prado, 3
saturday, October 26th, 2019
7pm
Madrid, Spain

Poster for Eloi Gimeno’s exhibition tribute in Fiebre 2019 ~ Cartel para anunciar la exposición homenaje a Eloi Gimeno en Fiebre 2019

Para la segunda entrega de las sesiones BookJockey de Fiebre hay una experiencia doble, una exposición y una sesión. Ambas han sido diseñadas para expresar un homenaje a Eloi Gimeno, un diseñador gráfico y creador clave en aquellos emocionantes primeros años de los fotolibro españoles. Lamentablemente, falleció en febrero de 2019 y sus amigos han creado la Asociación de Amigos de Eloi Gimeno para cuidar, preservar y difundir su trabajo. Ésta es su presentación y primera actividad. Más detalles, aquí.

‘Puto Eloi. Homenaje a Eloi Gimeno’, de Asociación de Amigos de Eloi Gimeno
Fiebre Photobook Festival 2019

Sala El Águila, Auditorio
c/ Ramírez de Prado, 3
sábado, 26 de octubre de 2019
19:00 h.
Madrid, España

Gabriela Cendoya Bergareche and Juan Cires @ Fiebre Photobook Festival 2019, Madrid ~ 25.10.2019

[Más abajo en español]

Fiebre is back one more year, earlier in the calendar, and with it two BookJockey Sessions. On this post I’ll introduce the first session, which is an assigment of the Festival to a new couple of performers who had made other sessions, alone or also in a four handed session, but had never worked together up to now. They are Gabriela Cendoya Bergareche and Juan Cires, with the help of a speaker who is Aránzazu San Ginés. They are going to join their shared passion about Japanese photobooks, as they say:

Gabriela Cendoya and Juan Cires will present a selection of Japanese photobooks from their collections. Gabriela selected contemporary photobooks and Juan opted for more classical examples. Together, the books are presented in counterpoint, and illustrate the range of photographic practices in Japan, from the more chaotic to the more poetic. The photobooks will be presented seasoned with texts by the photographers.

‘Adiós fotografía: caos y poesía en los fotolibros japoneses
[Farewell photography: chaos and poetry on Japanese photobooks]’,
by Gabriela Cendoya Bergareche and Juan Cires
Fiebre Photobook Festival 2019

Sala El Águila, Hall
c/ Ramírez de Prado, 3
friday, October 25th, 2019
7pm
Madrid, Spain

Poster for the BookJockey Session by Juan Cires and Gabriela Cendoya Bergareche / Cartel para la sesión BookJockey de Juan Cires y Gabriela Cendoya Bergareche

Fiebre vuelve un año más, se anticipa en el calendario, y con ellos dos sesiones BookJockey. En este artículo voy a presentar la primera sesión, que es un encargo del Festival a una nueva pareja de BookJockeys, que ya han hecho otras sesiones, en solitario o también en sesiones a cuatro manos, pero que nunca habían trabajado juntos hasta ahora. Son Gabriela Cendoya Bergareche y Juan Cires, con la ayuda de una locutora que es Aránzazu San Ginés. Van a unir su pasión compartida por los libros de fotografía japoneses, como dicen ellos:

Gabriela Cendoya y Juan Cires presentan una selección de fotolibros japoneses de sus respectivas colecciones. Gabriela ha elegido libros contemporáneos y Juan ha optado por libros más clásicos. Juntos, los libros se presentan en contrapunto, e ilustran las diversas prácticas fotográficas en Japón, desde lo más caótico a lo más poético. Los fotolibros se mostrarán aliñados con textos de los propios fotógrafos.

‘Adiós fotografía: caos y poesía en los fotolibros japoneses’,
de Gabriela Cendoya Bergareche y Juan Cires
Fiebre Photobook Festival 2019

Sala El Águila, Auditorio
c/ Ramírez de Prado, 3
viernes, 25 de octubre de 2019
19:00 h.
Madrid, España

Julián Barón @ Fiebre Photobook Festival 2016, Casa del Libro, Madrid, 16.12.2016

[Más abajo en español]

It’s not the first BookJockey session by Julián Barón, but it is the first installation he makes for this format, a new approach to play photobooks. This is time he will intervene Fiebre headquarters at Casa del Lector to make a site-specific installation. Here is their call:

Julián Barón, one of the most international exponents of the spanish photobook, will perform the first BookJockey of history in audiovisual installation format. Created specially for one of the rooms of Casa del Lector, it will consist of 10 projections of photobooks on the idea of the building of Europe, under the title of Eurobooks. This installation will open on December 16 at 6pm with a guided tour, and at 7pm Julián Barón will perform a BookJockey, live. (Free entrace, limited capacity)

‘Eurobooks’, Julián Barón
Fiebre Photobook Festival 2016
Casa del Lector
Paseo de la Chopera, 10
friday, December 16th, 2016
7:00pm.
Madrid, Spain

cartel-news-20161205_negro

No es la primera sesión BookJockey de Julián Barón, pero sí la primera instalación que hace para este formato, una nueva manera de acercarse al fotolibro. En esta ocasión intervendrá la sede de Fiebre en la Casa del Lector para hacer una instalación site-specific. Así lo anuncian:

Julián Barón, uno de los exponentes más internacionales del fotolibro español, realizará el primer BookJockey de la historia en formato de instalación audiovisual. Creada expresamente para una de las salas de Casa del Lector, estará compuesta por 10 proyecciones de fotolibros que giran en torno a la idea de construcción de Europa, bajo el título de Eurobooks. Esta instalación se inaugura el día 16 de diciembre a las 18:00h con una visita guiada y a las 19:00h Julián Barón realizará un BookJockey en directo. (Actividad gratuita hasta completar aforo)

‘Eurobooks’, Julián Barón
Fiebre Photobook Festival 2016
Casa del Lector
Paseo de la Chopera, 10
viernes, 16 de diciembre de 2016
19:00 h
Madrid, España