Laura C. Vela, Xirou Xiao, Miguel Aparicio @ Conde Duque, Madrid ~ 13.04.2021

[Más abajo en español]

Between November 2020 and April 2021 have been celebrated another two BookJockey Sessions in Zaragoza and Valencia, both in Spain, that I missed so I failed to announce them on time. I will back at them as soon as possible.

So, apparently, we are reaching the vaccination season retaking the last session we announced. But it is a mirage. This is what Laura C. Vela, Xirou Xiao and Miguel Aparicio are going to perform about:

«The piece is a “landscape” where images sound and words are seen. Three beings from different worlds, different trajectories and different “languages” causing the borders to dance and the breath to flow collectively.»

For more information check below the list of books they are going to play and the organizers website.

“El lago hierve, las olas mugen [The lake boils, the waves moo]”, by Laura C. Vela, Xirou Xiao and Miguel Aparicio
Conde Duque, Hall

c/ Conde Duque, 9
tuesday, April 13th, 2021
8:30 pm
Madrid, Spain

Image for the BookJockey Session by Laura C. Vela, Miguel Aparicio and Xirou Xiao

Entre noviembre se 2020 y abril de 2021 se han celebrado otras dos sesiones BookJockey en Zaragoza y Valencia, ambas en España, que me he perdido y no he anunciado a tiempo. Volveré con ellas tan pronto me sea posible.

Así que parece que llegamos a la temporada de vacunación retomando la última sesión anunciada. Pero es un espejismo. Así nos dicen que va a ser su sesión Laura C. Vela, Xirou Xiao y Miguel Aparicio:

«La pieza es un “paisaje” donde las imágenes suenan y las palabras se ven. Tres seres de distintos mundos, distintas trayectorias y distintas “lenguas” haciendo que bailen las fronteras y el aliento fluya colectivamente.»

Para más información mirad más abajo la lista de libros que van a enseñar y el sitio web de los organizadores.

“El lago hierve, las olas mugen”, de Laura C. Vela, Xirou Xiao y Miguel Aparicio
Conde Duque, Auditorio

c/ Conde Duque, 9
martes, 13 de abril de 2021
20:30 h.
Madrid, España

Book playlist / Lista de libros:
El plátano hamaca, Salvador Arellano
Edén, Bernardita Morello
Utatane, Rinko Kawawuchi
Universos, David Jiménez
Contravisiones, Joan Fontcuberta
Las simples cosas, Helena Goñi, Laia Sabaté, Maider Jiménez, Laura C. Vela
Como la casa mía, Laura C. Vela
Vorhandenheit, Laura C. Vela
Un lugar de la mancha, Juan Valbuena
Sentimental Journey, Nobuyoshi Araki
Diario de la mirada, Bernard Noël
La misión de la literatura, Han Yu
The day-to-day life of Albert Hastings, KayLynn Deveney

Laura C. Vela, Miguel Aparicio, Xirou Xiao @ Fiebre Photobook Festival 2020, Madrid ~ 14.11.2020

[Más abajo en español]

Almost finishing this horrible pandemic year we are having a BookJockey Session, an online, free for all session, organized by the Spanish PhotoBook Festival Fiebre, that this year has changed their venue in Madrid, Spain by an online platform. All the usual activities and Book Market are present on this platform, so it is another BookJockey Session. Three are the artists united on this show: Laura C. Vela, Miguel Aparicio and Xirou Xiao, who say:

«In this BookJockey we will mix books by different authors with the idea of ​​the human archipelago as the narrative thread: a world full of interdependent singularities, with their links and their limits.»

More infor on the organization website.

Archipiélagos. Who is the stranger?’, by Laura C. Vela, Miguel Aparicio, Xirou Xiao
Auditorio Live, Fiebre Photobook Festival
https://fiebrephotobook.com/auditorio-live/
saturday, Novemer 14th, 2020
8:30 pm GMT+1
Online

Poster for the BookJockey Session by Laura C. Vela, Miguel Aparicio and Xirou Xiao

Casi al final de este horrible año de pandemia tenemos una Sesión BookJockey, una sesión online y gratis para todos, organizada por el festival español de fotolibros Fiebre, que este año ha cambiado su sede en Madrid, España por una plataforma virtual. Todas las actividades habituales y la feria están prsentes en esa plataforma, así como esta Sesión BookJockey. Tres son los artistas unidos en este pase: Laura C. Vela, Miguel Aparicio y Xirou Xiao, que dicen:

«En este BookJockey mezclaremos libros de distintos autores y autoras teniendo como hilo narrativo la idea de archipiélago humano: un mundo lleno de singularidades interdependientes, con sus vínculos y sus límites.»

Más información en la web de la organización.

Archipiélagos. Who is the stranger?’, de Laura C. Vela, Miguel Aparicio, Xirou Xiao
Auditorio Live, Fiebre Photobook Festival

https://fiebrephotobook.com/auditorio-live/
sábado, 14 de noviembre de 2020
20:30 h. GMT+1
Online