Juan Cires @ PHotoBook Week, La Fábrica, Madrid ~ 09.06.2018

[Más abajo en español]

It’s always a pleasure to introduce a session by Juan Cires. He is not one of the most active BookJockeys, but for sure, one that open spaces in this experimental format. Check his previous sessions to have a taste of what can be played today at La Fábrica. We have reached 70 sessions with this one, since november 2012, which is something still surprising to me, and on this occasion, it will be part of PHotoBook Week, a series of activities organized by La Fábrica Library, coincidentally with the main week of PHotoEspaña Festival, also organized by La Fábrica. So if you are in Madrid, this a great opportunity to get in contact with this format.

Juan Cires will play Dansu, Dansu, Dansu -a title that comes from a novel by Haruki Murakami-, mixing a selection of japanese books, that, in a way, dance with each other.

Dansu, Dansu, Dansu, by Juan Cires
PHotoBook Week, La Fábrica

c/ Alameda, 9
saturday, June 9th, 2018
6 pm.
Madrid, Spain

Siempre es un placer anunciar una nueva sesión de Juan Cires. No es uno de los BookJockeys más activos, pero si que es uno de los que ha abierto espacios en este formato experimental. Podéis echarle un vistazo a otras sesiones suyas para haceros una idea de que lo puede hacer hoy en librería de La Fábrica. Hemos alcanzado ya las 70 sesiones, desde noviembre de 2012, lo cual sigue sorprendiéndome, y en esta ocasión, va a formar parte de la PHotoBook Week, una serie de actividades que organiza la librería de La Fábrica, coincidiendo con la semana principal del Festival PHotoEspaña, que también está organizado por La Fábrica. Así que si estáis en Madrid, esta es una estupenda oportunidad para entrar en contacto con este formato.

Juan Cires pondrá en marcha Dansu, Dansu, Dansu -un título tomado de la novela de Haruki Murakami-, mezclando una selección de libros japoneses que, de alguna manera, bailan entre sí.

Dansu, Dansu, Dansu, de Juan Cires
PHotoBook Week, La Fábrica

c/ Alameda, 9
sábado, 9 de junio 2018
18:00 h.
Madrid, España

Advertisements

Eunice Adorno & Roberto Tondopó @ Folio, Centro de la Imagen, Ciudad de México ~ 31.05.2016

[Más abajo en español]

This May has been a busy month for BookJockey sessions, this is the forth session this month, and is a double one! Eunice Adorno and Roberto Tondopó are the ones that will play books today at Centro de la Imagen, in Mexico City, after the successful sessions performed by Rodrigo Ramos and Brenda Moreno last november, for the first Folio Festival organized by the talented Mariela Sancari at Centro de la Imagen. We are pleased to see that this format can also stand alone, with no festival attached.

The topics they are going to develope on their session are related to personal projects in progress. Eunice Adorno will talk about Octubre Rojo, “a house-residence for university students in Mazatlan Sinaloa, founded after the student movement of the eighties”, she is gathering an archive of interviews, images, drawings, videos, senteces… reflecting on issues such as structural violence. And Roberto Tondopó will talk about his project Tránsito a San Sebastián, a word that in spanish can mean transition, and also death, joining both symbolic and physical death, through Chuntá dances, during Saint Sebastian festival, in which men dress as women in a dance honouring the saint, in Chiapa de Corzo, Chiapas.

For more detailed information, consult this page.

Octubre Rojo [Red October], by Eunice Adorno
Folio, Centro de la Imagen

Plaza de la Ciudadela, 2
thursday, May 31st, 2018
7 pm.
Mexico City, Mexico

TRÁNSITO a San Sebastián [Transition to San Sebastian], by Roberto Tondopó
Folio, Centro de la Imagen

Plaza de la Ciudadela, 2
thursday, May 31st, 2018
8 pm.
Ciudad de México, Mexico

Este mayo ha sido un mes muy activo en lo que a sesiones BookJockey se refiere, ésta es la cuarta sesión este mes, y además ¡es doble! Eunice Adorno y Roberto Tondopó son los que van a mezclar libros hoy en el Centro de la Imagen, en Ciudad de México, tras el éxito de las sesiones de Rodrigo Ramos y Brenda Moreno el pasado noviembre, en la primera edición del festival Folio, organizado por la brillante Mariela Sancari en el Centro de la Imagen. Nos complace ver que este formato también puede ser independiente, sin necesidad de formar parte de un festival.

Los temas que van a tratar en sus sessiones están relacionados con proyectos personales que ambos tienen en marcha. Eunice Adorno hablará de Octubre Rojo, «una casa-residencia para universitarios en Mazatlán Sinaloa, fundada tras el movimiento estudiantil de los años ochenta». Eunice está reuniendo en un archivo entrevistas, imágenes, dibujos, vídeos, frases… reflexionando sobre temas como la violencia estructural. Y Roberto Tondopó hablará de su proyecto Tránsito a San Sebastián, una palabra que puede significar transición y muerte, uniendo ambas muertes, física y simbólica, a través de las Chuntá, durante el festival de San Sebastián, en el que los hombres se visten como mujeres en un baile en honor al santo, en Chiapa de Corzo, Chiapas.

Para una información más detallada, consultad esta página.

Octubre Rojo, de Eunice Adorno
Folio, Centro de la Imagen

Plaza de la Ciudadela, 2
jueves, 31 de marzo de 2018
19:00 h.
Ciudad de México, México

TRÁNSITO a San Sebastián, de Roberto Tondopó
Folio, Centro de la Imagen

Plaza de la Ciudadela, 2
jueves, 31 de marzo de 2018
20:00 h.
Ciudad de México, Mexico

Julián Barón & Vargas @ Фотобукфест-Photobookfest 2018, Москва ~ 20.05.2018

[Más abajo en español]

Photobookfest is one of most the recent photobook festivals, it started last year, on 2017, and after a big success they are now celebrating the second edition. And we are pleased they include a session in their program, yet BookJockey is still a experimental format, but little by little it’s becoming part of small and big festivals.  So, it’s very exciting Julián Barón is having the opportunity to show their skills mixing books to this new audience.

If you check the program, you will see this session is labelled as an Artist-talk, a Presentation and a Screening, which it’s great to see that, for sure, a BookJockey session can be all of that, but also transmedia, interdisciplinary, and a lot more tags with -trans-, -inter-, -media-, and so on. On the technical side, on this session Julián Barón makes a display with 11 books (you will see in the poster and here) and also performs a sound collage with Vargas. So if you are thinking on performing a session, take in account that all resources you have at hand can contribute to make the BookJockey experience you offer, something meaningful.

Those of you assisting the festival, find room in your agenda to visit Julián Barón and his BookJockey session.

“Hey, is anybody out there?”, by Julián Barón & Vargas
Фотобукфест 2018 ~ Photobookfest 2018

The Lumiere Brothers Center for Photography
Болотная набережная, д. 3, стр. 1 [Bolotnaya naberezhnaya, 3-1]
sunday, May 20th, 2018
7 pm.
Moscow, Russia


Photobookfest es uno de los festivales de fotolibros más recientes, comenzó el año pasado, en 2017, y tras un gran éxito ahora están celebrando su segunda edición. Y es un placer que hayan incluído una sesión en su programa, ya que BookJockey sigue siendo un formato experimental, y poco a poco comienza a ser habitual en pequeños y grandes festivales. Así que es muy emocionante que Julián Barón tenga la oportunidad de mostrar sus habilidades mezclando libros a este público nuevo.

Si miráis el programa, veréis que esta sesión está etiquetada como Artist-talk, Presentation y Screening, lo cual es estupendo, ya que, por supuesto, una sesión BookJockey puede ser todo eso, y además transmedia, interdisciplinar, y un motón de etiquetas más con -trans-, -inter-, -media-, etc. En laparte técnica, en esta sesión Julián Barón muestra 11 libros (los que véis en el poster y aquí) y también ejecuta un collage sonoro con Vargas. Así que si estábais pensando en montar una sesión, tened en cuenta que todos los recursos que tengáis a mano pueden contribuir a hacer que la experiencia BookJockey que ofrezcáis, algo con significado.

Los que asistáis al festival, haced un hueco en vuestra agenda para visitar a Julián Barón y su sesión de BookJockey.

“Hey, is anybody out there?” [Oye, ¿hay alguien?], de Julián Barón y Vargas
Фотобукфест 2018 ~ Photobookfest 2018
The Lumiere Brothers Center for Photography
Болотная набережная, д. 3, стр. 1 [Bolotnaya naberezhnaya, 3-1]
domingo, 20 de mayo de 2018
19:00 h.
Moscú, Rusia

Paco Navamuel @ Revela’t 2018, Vilassar de Dalt ~ 19.05.2018

[Más abajo en español]

Last 11th has started in Vilassar de Dalt, a city nearby Barcelona, Revela’t 2018, an international festival devoted to analog photography, the first one in the world, as they say. They have exhibitions, workshops, a fair, and lots of activities in their program, and tomorrow May 19, is for Escena Photobook, a full day of talks regarding photobooks. And guess what is the final activity of the day? Yes! A BookJockey session, played by one of the most active BookJockeys: Paco Navamuel. He will do a mix of his previous sessions, reviewing them in a new way, for the people assiting. Sorry, this time you must pay for the whole day of talks if you want to see him live.

BookJockey session by Paco Navamuel
Revela’t 2018, Escena Photobook

Biblioteca can Manyer
c/ Miquel Martí i Pol, 6
saturday, May 19th, 2018
7:30 pm.
Vilassar de Dalt, Spain

Image courtesy of Revela’t / Imagen cortesía de Revela’t

El pasado día 11 empezó en Vilassar de Dalt, una ciudad cercada a Barcelona, Revela’t 2018, un festival internacional dedicado a la fotografía analógica, el primero del mundo, como ellos mismos dicen. Tienen exposiciones, talleres, una feria, y un montón de actividades en su programa; y mañana 19 de mayo, lo dedican a Escena Fotolibro, un día completo de charlas en torno a los fotolibros. Y, ¿adivináis cuál es la actividad final del día? ¡Sí! Una sesión BookJockey, a cargo de uno de los BookJockeys más activos: Paco Navamuel. Va a hacer una mezcla de sus sesiones anteriores, revisándolas de otra manera, para el pñublico que asista. Lo sentimos, pero en esta ocasión debéis pagar una entrada para asisitir al día de charlas si queréis verle en vivo.

BookJockey session by Paco Navamuel
Revela’t 2018, Escena Fotolibro

Biblioteca can Manyer
c/ Miquel Martí i Pol, 6
sábado, 19 de mayo de 2018
19:30 h.
Vilassar de Dalt, España

Julián Barón & Colin Pantall @ San Telmo Museoa, San Sebastián-Donostia ~ 12.05.2018

[Más abajo en español]

Today’s session is going to be held at San Telmo Museoa, in San Sebastian. As I told you in a previous session, Gabriela Cendoya deposited her photobook collection at San Telmo’s Library, and as a introduction to the public, the Museum is showing them in an exhibition called “Argazki-Liburuen Fenomenoa” (Photobook Phenomenon) that started on 2017 in Barcelona, and a new version is now at San Telmo Museum until June 17. There have been some activities around the exhibition and one of them is today’s BookJockey session with Julián Barón and, in his first time, Colin Pantall. Both will mix books around the topic of surveillance.

As an appetizer Colin Pantall has published this view of the venue. Go ahead and see what this couple has to show you!

“Surveillance BookJockey” by Julián Barón and Colin Pantall
Argazki-Liburuen Fenomenoa

San Telmo Museoa
Plaza Zuloaga, 1
saturday, May 12th, 2018
8:30 pm.
San Sebastian, Spain

La sesión de hoy va a tener lugar en el Museo San Telmo, en Donostia. Como os contaba en otra sesión, Gabriela Cendoya ha depositado su colección de fotolibros en la biblioteca de San Telmo, y como presentación al público, el museo está celebrando una exposición titulada “Fenómeno Fotolibro“, que empezó en 2017 en Barcelona, y una nueva versión está en el Museo San Telmo hasta el 17 de junio. Ha habido varias actividades a propósito de la exposición y una de ellas es la sesión BookJockey de hoy con Julián Barón y, en su primera vez, Colin Pantall. Ambos mezclarán libros sobre el tema de la vigilancia.

Como aperitivo Colin Pantall ha publicado esta imagen del lugar. ¡Animaos a ver que lo que esta pareja os puede enseñar!

“Surveillance BookJockey”, de Julián Barón y Colin Pantall
Fenómeno Fotolibro

San Telmo Museoa
Plaza Zuloaga, 1
sábado, 12 de mayo de 2018
20:30 h.
San Sebastián-Donostia, España

Laia Sabaté & Buenjavier @ Art Photo Bcn, Barcelona ~ 06.05.2018 /cancelled

[Más abajo en español]

Welcome back, Laia! It’s always my pleasure to announce new sessions with old friends as Laia Sabaté, who  premiered a little less than a year ago together with Toni Amengual. On this occasion, she will share session with Buenjavier, for this edition of Art Photo Bcn, which is closing this evening. Enjoy!

“Questioning the absurd”, by Laia Sabaté and Buenjavier
Art Photo Bcn

La Capella
Carrer Hospital, 56
sunday, May 6th, 2018
6 pm.
Barcelona, Spain

¡Bievenida otra vez, Laia! Siempre es un place anunciar nuevas sesiones con viejos conocidos como Laia Sabaté, que se estrenó hace poco menos de un año junto con Toni Amengual. En esta ocasión comparte sesión con Buenjavier, para esta edición de Art Photo Bcn que acaba hoy en Barcelona. ¡Disfrutad!

“Cuestionando lo absurdo”, de Laia Sabaté y Buenjavier
Art Photo Bcn

La Capella
Carrer Hospital, 56
domingo, 6 de mayo de 2018
18:00 h.
Barcelona, España

Antonio Xoubanova @ Noche de los Libros, IED, Madrid ~ 20.04.2018

[Más abajo en español]

Welcome IED for a new BookJockey session! Tonight is Noche de los Libros (Book’s Night) in Madrid, Spain, a big celebration all over the city with lots of activities related to books, anticipating World Book Day, which is celebrated internationally since 1995 on April 23rd, after the coincidental date of death of three famous writers which are Cervantes, Shakespeare and Inca Garcilaso.

To mark the date, Istituto Europeo di Design – IED, has rely on Antonio Xoubanova, the first one who dared to play a BookJockey session, with this call:

A proposal by photographer Antonio Xoubanova to honor the famous US photographer Harry Callahan, covering his work for more than half a century and his influence on authors such as Pollock, Paul Graham, John Stezaker and Lorca diCorcia.

BookJockey session by Antonio Xoubanova
Noche de los Libros at IED

IED Madrid – Istituto Europeo di Design
c/ Flor Alta, 8
friday, April 20th, 2018
8-9 pm.
Madrid, Spain

¡Dad la bienvida al IED por esta nueva sesión BookJockey! Esta noche es La Noche de los Libros en la Comunidad de Madrid, en España, y la ciudad de Madrid se llena de celebraciones y actividades relacionadas con los libros, ancticipándose al Día Internacional del Libro, que se celebra internacionalmente desde 1995 cada 23 de abril, para celebrar la coincidencia de la fecha de muerte de tres famosos escritores: Cervantes, Shakespeare y el Inca Garcilaso.

Para celebrarlo, Istituto Europeo di Design – IED, ha confiado en Antonio Xoubanova, el primero que se atrevió a poner en práctica una sesión BookJockey, con esta convocatoria:

Una propuesta del fotógrafo Antonio Xoubanova para homenajear al célebre fotógrafo estadounidense Harry Callahan, recorriendo su trabajo desde hace más de medio siglo y su influencia en autores como Pollock, Paul Graham, John Stezaker y Lorca diCorcia.

Sesión BookJockey de Antonio Xoubanova
La Noche de los Libros en el IED Madrid

IED Madrid – Istituto Europeo di Design
c/ Flor Alta, 8
viernes, 20 de abril de 2018
20-21 h.
Madrid, Spain

Miren Pastor @ Nemo Art Festival, Priego de Córdoba ~ 16.03.2018

[Más abajo en español]

The same way a BookJockey session can be the closing event in a festival like Braakland, also can be at the opening like today at Nemo Art Festival, the Contemporary Art Festival of Priego de Córdoba. They are celebrating these days their Tatami Edition with a lot of activities, and Miren Pastor will be performing a session to open the festival, and also exhibiting the new issue of their Bidean series, at Centro del Paisaje Español Contemporáneo Antonio Povedano.

BookJockey session by Miren Pastor
Nemo Art Festival 2017/2018, Tatami Edition

Patronato Municipal Adolfo Lozano Sidro
Carrera de las Monjas, 16
friday, March 16th, 2018
8:30 pm.
Priego de Córdoba, Spain

De la misma forma que una sesión BookJockey sirve para cerrar un festival como Braakland, también puede ser el evento de apertura del Nemo Art Festival, Festival de Arte Contemporáneo de Priego de Córdoba. Van a celebrar durante estos día su Edición Tatami con un montón de actividades, y Miren Pastor es la encargada de abrir el festival con una sesión, y además expondrá la siguiente entrega de su trabajo Bidean, en el Centro del Paisaje Español Contemporáneo Antonio Povedano.

Sesión BookJockey de Miren Pastor
Nemo Art Festival 2017/2018, Edición Tatami

Patronato Municipal Adolfo Lozano Sidro
Carrera de las Monjas, 16
viernes, 16 de marzo de 2018
20:30 h.
Priego de Córdoba, España

Pablo Casino @ MuVIM, Valencia ~ 01.03.2018

[Más abajo en español]

The first session on this year 218 will be performed by Pablo Casino in his third session in Valencia. Pablo has been invited by the Unió de Periodistes Valencians as part of their program Fragments to open the exhibition titled El río invisible (The invisible river) by Francisco Llop, that will be hel at MuVIM, in Valencia, until May 27th. You will find more information about this session on this link (in spanish).

BookJockey by Pablo Casino
MuVIM
thursday, March 1st, 2018
7:30pm GMT+2
Carrer de Quevedo, 10
Valencia, Spain

La primera sesión de este año 2018 será realizada por  Pablo Casino, y será su tercera sesión en Valencia. Pablo ha sido invitado por la Unió de Periodistes Valencians como parte de su programa Fragments para inaugurar la exposición titulada  El río invisible de Francisco Llop, que tendrá lugar en el MuVIM, en Valencia, hasta el 27 de mayo. Podréis encontrar más información sobre esta sesión en este enlace.

BookJockey de Pablo Casino
MuVIM
jueves, 1 de marzo de 2018
19:30 GMT+2
Carrer de Quevedo, 10
Valencia, España

Gabriela Cendoya @ Viphoto 2017, Sala Amárica, Vitoria-Gasteiz ~ 02.12.2017

[Más abajo en español]

It’s my pleasure and honour to introduce you to Gabriela Cendoya Bergareche, who is running next BookJockey session, tomorrow in Vitoria-Gasteiz. This session is going to be part of an annual festival called Viphoto, in their sixth edition this year. Gabriela is passionate about photobook collecting, and we are lucky she also writes a blog with some of their books. She begun an agreement with a museum’s library, which is a rare case of generousity, and hopefully a format other collectors and institutions copy or adapt to their possibilities. Since May 2017, her collection is part of San Telmo Museoa‘s Public Library, in San Sebastián-Donostia. If you are around, drop by and attend this very special session!

‘Identities’, by Gabriela Cendoya Bergareche
Viphoto 2017, Sala Amárica
saturday, December 2nd, 2017
12 pm GMT+2
4, Amárica Sq.
Vitoria-Gasteiz, Spain

Gabriela Cendoya Bergareche, © by Lu Lantana

Es un placer y un honor presentaros a Gabriela Cendoya Bergareche, que va a hacerse cargo de la siguiente sesión BookJockey, mañana en Vitoria-Gasteiz. Esta sesión va a ser parte de un festival anual llamado Viphoto, este año en su sexta edición. Gabriela es una apasionada coleccionista de fotolibros, y por suerte para nosotros también  escribe un blog con alguno de sus libros. Además, ha establecido un acuerdo con la biblioteca de un museo, un caso raro de generosidad, que esperamos que otros coleccionistas e instituciones copien o adapten a sus posibilidades. Desde mayo de 2017, su colección es parte de la Biblioteca Pública del San Telmo Museoa, en San Sebastián-Donostia. Si estáis por la zona, ¡no dudéis en pasaros para asistir a esta sesión especial!

‘Identidades’, de Gabriela Cendoya Bergareche
Viphoto 2017, Sala Amárica
sábado, 2 de diciembre de 2017
12h GMT+2
Plaza Amárica, 4
Vitoria-Gasteiz, España