Ignacio Navas @ CoMbO, 14.03.2015

[Más abajo en español]

Ignacio Navas is a spanish photographer with a passion for zines. He will show a bunch of them on his first ocassion as a BoookJockey at this session included in Re-View, a new Photography Festival in Córdoba, organised by CoMbO, an independent cultural center and exhibition hall, and BLOW UP, a school of photography.

‘Fanzine Boom Mix’, Ignacio Navas
CoMbO
c/ García Lovera, 5
saturday, march 14th, 2015
8:30 pm. GMT+1
Córdoba, España

Ignacio Navas @ Combo, Córdoba, 14.03.2015

Ignacio Navas @ Combo, Córdoba, 14.03.2015

Ignacio Navas es un fotógrafo español apasionado por los zines. Mostrará un montón en su primera aproximación al BookJockey en esta sesión incluída en Re-View, un nuevo Festival de Fotografía en Córdoba, organizado por CoMbO, un centro cultura y sala de exposiciones independiente, y BLOW UP, una escuela de fotografía.

‘Fanzine Boom Mix’, Ignacio Navas
CoMbO
c/ García Lovera, 5
sábado, 14 de marzo de 2015
20:30 h. GMT+1
Córdoba, España

#BJ_Horacio, Blank Paper Escuela, 22.06.2013 [eng

With this session, Horacio Fernández invented one of the bookjockey formats of greater popularity, which almost became a kind of standard. After him had been used with variations, by Saddredine Arezki with Annakarin Quinto and Paco Navamuel, for instance.

Poster announcing Horacio Fernández's BookJockey session

Poster announcing Horacio Fernández’s BookJockey session.

Back on june 2013, all to celebrate the festival of photography, an all day party organized by Blank Paper School of Photography to celebrate end of course, with all kind of activities, students showing their works, launching of Humint by Julián Barón, a photodummy contest, a slide projection on the street, a workshop with Marcos López and a photographic bingo, for example.

Poster for 'Fiesta de la fotografía' at Blank Paper School, june 2013

Poster for ‘Fiesta de la fotografía’ at Blank Paper School, june 2013

We invited Horacio Fernández, well known historian, curator, an expert on photography publications and latin american photobooks, to develop a bookjockey session. And as in other previous occasions with no more rules that the ones he proposed to us. Horacio accepted our challenge, including this lack of rules to follow, immersed himself in his role as dj of books and shortly afterwards he made his proposal. Just like djs do, he would stand at the back of the room, the audience would sit in front of him facing the front of the room, where the books BJ Horacio will show us from his mixer desk would be projected. A video camera right over the table with books would transmit images to the projector and record the session. In this video you can see the result of this magnificent meeting, a delicious journey through a lot of books from all ages and origins, to introduce to a non-specialized audience a variety of proposals, stories told in book form. You can see the list of them below the video and here some social media editing on storify.

Horacio Fernández mezcla libros al igual que un D'J pincha música #BookJockey #FiestadelaFoto

A photo posted by BLANK PAPER Escuela Madrid (@blankpaperesc) on

 

NOTE: Video has original subtitles in spanish, english subtitles are provided through the automatic translation youtube provides. Activate CC (closed captions) button to see them. And has, on top of the screen, notes with the bibliographical references of the books BJ Horacio is showing. Subtitles can be automatically translated into other many languages and configurated their apperance through ‘options’ button.
You can contribute with a human translation to be uploaded to improve english subtitles.

 

List of books used on this session:

Union der Sozialistischen Sowjet Republiken
El Lissitzky
Cologne: Pressa, 1928

Allegria di Ungaretti
Annalisa Cima, Ugo Mulas
“Occhio magico” n. 8
Milano: All’insegna del pesce d’oro, 1968

Eugenio Montale, via Bigli, Milano
Annalisa Cima, Sante Achilli
“Occhio magico” n. 7
Milano: All’insegna del pesce d’oro, 1968

Casi letanía
Efraín Subero
Caracas: Editorial Arte, 1965

Bioautobiografía de Jorge Luis Borges
Juan Fresán
Buenos Aires: Siglo Veintiuno Editores, 1971

La república Argentina
Gustavo Thorlichen, Jorge Luis Borges
Buenos Aires: Nuestro Pabellón, 1958

Avenida Niévski
Nikolai Gógol
São Paulo: Cosac Naify, 2012

El Paseo Ahumada
Enrique Lihn
Santiago de Chile: Minga, 1983

The Tale of South Pacific. Special Edition
Lehmann Books, 1958

París. La Revolución de Mayo
Carlos Fuentes
México: Era, 1969

花火 [Hanabi]
Rinko Kawauchi
Tōkyō: Little more, 2001/2009

Orbis Pictus aneb Svět v Objectivu
Josef Brukner, Jan Pařík, Jaroslav Mrnka
Praha: Mladá Fronta, 1964

Luc Chessex
Luc Chessex
Caracas: Fototeca, 1978

e. dittborn, final de pista
Eugenio Dittborn
Santiago: Galería Epoca, [1977]

Vivir o Morir
Alfonso Alcalde
Santiago de Chile: Editora Nacional Quimantú, 1973

Testigos y cómplices
Pablo Ortiz Monasterio
México: Martin Casillas Editores, 1982

Stalingrad. July 1942 – February 1943
Georgi Zelma, Konstantin Simonov
Moscow: Novosti Press Agency Pub. House, 1965

Seitsemän auringon yö – vuosi kuusamon erämaissa
Matti A. Pitkänen
Helsinki: Weilin & Göös, 1966

Parana, le petit Indien
Dominique Darbois, Francis Mazière
Paris: Fernand Nathan, 1953

#BJ_Horacio, Blank Paper Escuela, 22.06.2013 [esp

Con esta sesión Horacio Fernández se inventó uno de los formatos de bookjockey que más aceptación está teniendo, y que casi se ha convertido en un estándar. Tras él lo han usado con variaciones, Saddredine Arezki con Annakarin Quinto y Paco Navamuel, por ejemplo.

Cartel para anunciar la sesión BookJockey de Horacio Fernández.

Cartel para anunciar la sesión BookJockey de Horacio Fernández.

Y todo, allá por junio de 2013, para celebrar la fiesta de la fotografía, la fiesta con la que Blank Paper Escuela celebra su fin de curso, con actividades de todo tipo, muestra de trabajos de los alumnos, la presentación de Humint de Julián Barón, un concurso de maquetas, una proyección en la calle, un taller con Marcos López y un bingo fotográfico, por ejemplo.

Anuncio de la 'Fiesta de la fotografía' en Blank Paper Escuela, junio 2013

Anuncio de la ‘Fiesta de la fotografía’ en Blank Paper Escuela, junio 2013

Invitamos a Horacio Fernández, reconocido historiador, comisario, especialista en publicaciones de fotografía y fotolibros latinoamericanos, para que desarrollara una sesión bookjockey. Y como en las demás ocasiones anteriores, sin más reglas que las que él nos propusiera. Horacio aceptó el desafío, incluyendo su falta de reglas, se metió de lleno en su papel de dj de libros y poco tiempo después nos hizo su propuesta: igual que hacen los djs, él se situaría en la parte posterior de la sala, el público se sentaría delante de él mirando hacia el frente de la sala, en donde se proyectarían los libros que BJ Horacio nos enseñaba
desde su mesa de mezclas. Una cámara justo encima de la mesa con los libros transmitía las imágenes al proyector y grababa la sesión. En este vídeo podéis ver el resultado de esta magnífica sesión, un recorrido delicioso por un montón de libros de todas las épocas y procedencias, para introducir a un público no especializado una gran variedad de propuestas, de historias contadas en forma de libro.
La lista de libros está debajo del vídeo y aquí un poco de edición en redes sociales en storify.

Horacio Fernández mezcla libros al igual que un D'J pincha música #BookJockey #FiestadelaFoto

A photo posted by BLANK PAPER Escuela Madrid (@blankpaperesc) on

 

NOTA: El vídeo tiene subtítulos en español, si no aparecen actívalos con el botón CC (closed captions). Y en la parte superior de la imagen están las notas de las referencias bibliográficas de los libros que BJ Horacio va enseñando. Los subítulos se pueden traducir automáticamente a otros muchos idiomas y se puede configurar su apariencia con el botón de ‘opciones’.

 

Lista de libros usados en esta sesión:

Union der Sozialistischen Sowjet Republiken
El Lissitzky
Cologne: Pressa, 1928

Allegria di Ungaretti
Annalisa Cima, Ugo Mulas
“Occhio magico” n. 8
Milano: All’insegna del pesce d’oro, 1968

Eugenio Montale, via Bigli, Milano
Annalisa Cima, Sante Achilli
“Occhio magico” n. 7
Milano: All’insegna del pesce d’oro, 1968

Casi letanía
Efraín Subero
Caracas: Editorial Arte, 1965

Bioautobiografía de Jorge Luis Borges
Juan Fresán
Buenos Aires: Siglo Veintiuno Editores, 1971

La república Argentina
Gustavo Thorlichen, Jorge Luis Borges
Buenos Aires: Nuestro Pabellón, 1958

Avenida Niévski
Nikolai Gógol
São Paulo: Cosac Naify, 2012

El Paseo Ahumada
Enrique Lihn
Santiago de Chile: Minga, 1983

The Tale of South Pacific. Special Edition
Lehmann Books, 1958

París. La Revolución de Mayo
Carlos Fuentes
México: Era, 1969

花火 [Hanabi]
Rinko Kawauchi
Tōkyō: Little more, 2001/2009

Orbis Pictus aneb Svět v Objectivu
Josef Brukner, Jan Pařík, Jaroslav Mrnka
Praha: Mladá Fronta, 1964

Luc Chessex
Luc Chessex
Caracas: Fototeca, 1978

e. dittborn, final de pista
Eugenio Dittborn
Santiago: Galería Epoca, [1977]

Vivir o Morir
Alfonso Alcalde
Santiago de Chile: Editora Nacional Quimantú, 1973

Testigos y cómplices
Pablo Ortiz Monasterio
México: Martin Casillas Editores, 1982

Stalingrad. July 1942 – February 1943
Georgi Zelma, Konstantin Simonov
Moscow: Novosti Press Agency Pub. House, 1965

Seitsemän auringon yö – vuosi kuusamon erämaissa
Matti A. Pitkänen
Helsinki: Weilin & Göös, 1966

Parana, le petit Indien
Dominique Darbois, Francis Mazière
Paris: Fernand Nathan, 1953

Paco Navamuel, Xènia Bagué @ Múltiplos, 06.02.2015

[Más abajo en español]

Previous call at La Parada was cancelled and here is the new place and date for the -still- first BookJockey session in 2015!

La Parada was a shop selling books and photos inside a food market in Barcelona. They closed the brick and mortar site, but will continue selling books, zines and photography works on their website and fairs. They looked for a new place for this session, and found Múltiplos as the ideal ally for this farewell.

Paco Navamuel, in his fourth session!, and Xènia Bagué, the owner and newbie, want to play a four-hands session with books and photographies, to celebrate this period change and as an homage to all the authors.

It’s titled Who is who and if you are in Barcelona, I think it will be a unique and very emotional occasion, and they will appreciate very much that you go and support them in this second attempt.

‘Who is who’, Paco Navamuel and Xènia Bagué
Múltiplos
c/ Joaquim Costa, 30, local
friday, february 6th, 2015
7:00 pm.
Barcelona, Spain

BJ Paco + BJ Xè in a four-hands session in Barcelona / BJ Paco + BJ Xè en una sesión a 4 manos en Barcelona

BJ Paco + BJ Xè in a four-hands session in Barcelona / BJ Paco + BJ Xè en una sesión a 4 manos en Barcelona

La convocatoria anterior en La Parada fue cancelada y aquí está el nuevo lugar y fecha para -todavía- ¡la primera sesión del 2015!

La Parada era una tienda que vendía libros y fotos en un mercado de abastos de Barcelona. Han cerrado el local, pero seguirán vendiendo fanzines, libros y obra fotográfica en su web y en ferias. Buscaron un nuevo luygar para esta sesión y encontraron en Múltiplos el aliado ideal para esta despedida.

Paco Navamuel, ¡en su cuarta sesión!, y Xènia Bagué, la propietaria y principiante, quieren hacer una sesión a cuatro manos con libros y fotos, para celebrar este cambio de etapa y como homenaje a todos los autores.

La han titulado Who is who y si estás en Barcelona creo que va a ser una ocasión única y muy emotiva, y que ellos van a agradecer mucho que vayáis a acompañarles en este segundo intento.

‘Who is who’, Paco Navamuel y Xènia Bagué
Múltiplos
c/ Joaquim Costa, 30, local
viernes, 6 de febrero de 2015
19:00 h.
Barcelona, España

Paco Navamuel, Xènia Bagué @ La Parada, 29.01.2015 /postponed

Edit 03.02.2015
This session has been postponed due to bad weather conditions: too much wind. Notice that the place was a stall in a food market. New date is 06.02.2015, more details here.
Esta sesión tuvo que ser aplazada debido a las malas condiciones climáticas: demasiado viento. Daos cuenta de que el el lugar era un puesto de mercado al aire libre. La nueva fecha es 06.02.2015, más detalles aquí.

[Más abajo en español]

First BookJockey session in 2015!

La Parada is a shop selling books and photos inside a food market in Barcelona. They are going to close the brick and mortar site, but will continue selling books, zines and photography works on their website and fairs.

Paco Navamuel, in his fourth session!, and Xènia Bagué, the owner and newbie, want to play a four-hands session with books and photographies, to celebrate this period change and as an homage to all the authors.

It’s titled Who is who and if you are in Barcelona, I think it will be a unique and very emotional occasion, and they will appreciate very much that you go and support them in this session.

Paco Navamuel and Xènia Bagué
La Parada
Mercat de l’Abaceria, stalls 14 and 15
c/ Torrijos with Travessera de Gràcia
thursday, january 29th, 2015
7:00 pm.
Barcelona, Spain

BJ Paco + BJ Xè in a 4 hands session, first one in 2015, in Barcelona / BJ Paco + BJ Xè en una sesión a 4 manos, la primera de 2015, en Barcelona

BJ Paco + BJ Xè in a four-hands session in Barcelona / BJ Paco + BJ Xè en una sesión a 4 manos en Barcelona

La primera session del 2015!

La Parada es una tienda que vende libros y fotos en un mercado de abastos de Barcelona. Van a cerrar el local, pero seguirán vendiendo fanzines, libros y obra fotográfica en su web y en ferias.

Paco Navamuel, ¡en su cuarta sesión!, y Xènia Bagué, la propietaria y principiante, quieren hacer una sesión a cuatro manos con libros y fotos, para celebrar este cambio de etapa y como homenaje a todos los autores.

La han titulado Who is who y si estás en Barcelona creo que va a ser una ocasión única y muy emotiva, y que ellos van a agradecer mucho que vayáis a acompañarles en esta sesión.

Paco Navamuel y Xènia Bagué
La Parada
Mercat de l’Abaceria, puestos 14 y 15
c/ Torrijos con Travessera de Gràcia
jueves, 29 de enero de 2015
19:00 h.
Barcelona, España

Cian @ CuatroCuerpos.com, 14.10.2014 – World PhotoBook Day

[Más abajo en español]

Cian of Cuatro Cuerpos will also celebrate World PhotoBook Day with a special bookjockey session. It’s titled ‘Here and There‘ and it will have the shape of a video that will be published on his website. Here a poster (and a teaser?)

Here and There
BookJockey by Cian

cuatrocuerpos.com
tuesday, 14th october, 2014

Cuatro Cuerpos' Cian will celebrate #PhotobookDay with a  special bookjockey video

Cuatro Cuerpos’ Cian will celebrate #PhotobookDay with a special bookjockey video

Cian de Cuatro Cuerpos también va a celebrar el Día Mundial del Fotolibro con una sesión bookjockey especial. Se titula ‘Here and There‘ [Aquí y allá] y va a tener forma de vídeo que publicará en su web. Arriba podéis ver el cartel (y un adelanto?)

Here and There
BookJockey de Cian

cuatrocuerpos.com
martes, 14 de octubre de 2014

Rubén Rodríguez de Torres @ Uno Está, Vigo, 14.10.2014 – World PhotoBook Day

[Más abajo en español]

To celebrate World PhotoBook Day this coming 14th october, PhotoBook Club Vigo have organize a regular photobook club meet-up and a bookjockey session. It will be the second time for Rubén Rodríguez de Torres who will make a selection of photobooks devoted to pioneers of photography with some music.

IX Photobook Club Vigo – Especial conmemoración Día mundial del fotolibro
by Rubén Rodríguez de Torres
Uno Está
c/ Real 14 (Casco Vello)
tuesday, october 14th, 2014
8:00 pm.
Vigo, Spain

Foreign Ferns by Anna Atkins to celebrate World PhotoBook Day

Foreign Ferns by Anna Atkins to celebrate World PhotoBook Day

Para celebrar el Día Internacional del Fotolibro, PhotoBook Club Vigo ha organizado una de sus habituales reuniones del photobook club y una sesión bookjockey. Es la segunda vez para Rubén Rodríguez de Torres que hará una selección de fotolibros dedicados a los pioneros de la fotografía acompañados de música.

IX Photobook Club Vigo – Especial conmemoración Día mundial del fotolibro
by Rubén Rodríguez de Torres
Uno Está
c/ Real 14 (Casco Vello)
martes, 14 de octubre de 2014
20:00 h.
Vigo, España

#BJ_Navamuel, Arts Santa Mònica, 17.05.2014 [eng

Last may Paco Navamuel performed the first bookjockey session ever held in Barcelona, and it was very well welcomed by assisting audience. This session was part of 2a Setmana del Fotollibre [2nd photobook week], an event created by Román Yñán (Standard Books) as a platform to organize a series of activities around present time photobook.

Luckily the people of PhotoBook Club Barcelona made this video recording the session for you to enjoy:

Continue reading

#BJ_Navamuel, Arts Santa Mònica, 17.05.2014 [esp

En mayo Paco Navamuel realizó la primera sesión bookjockey que haya tenido nunca lugar en Barcelona, y fue muy bien recibidida por el público que asistió. Esta sesión fue parte de la 2a Setmana del Fotollibre [2a semana del fotolibro], un evento creado por Román Yñán (Standard Books) como plataforma para organizar una serie de actividades alrededor de la actualidad del fotolibro.

Por suerte la gente de PhotoBook Club Barcelona ha hecho este video con la grabación de la sesión para nuestro disfrute:

Continue reading

Max Pinckers, Niels Stomps @ Trama #7×3, 26-27.09.2014

[Más abajo en español]

Trama organizes these two new sessions for brazilian festival Paraty em Foco 2014. They will have a talk, and a PhotoBook DJ or Fotolivro DJ as they call it there. Max Pinckers on friday 26th, and Niels Stomps on saturday 27th, both at 18h:

Max Pinckers and Niels Stomps
Casa Paraty em Foco
Dr. huevas. Pera, 33
friday-saturday, september 26-27th, 2014
6:00 pm.
Paraty, Brazil

Poster of the activities for Trama#7 in Paraty em Foco / Cartel de las actividades de Trama#7 en Paraty em Foco

Poster of the activities for Trama#7 in Paraty em Foco / Cartel de las actividades de Trama#7 en Paraty em Foco

Trama organiza estas dos nuevas sesiones para el festival brasileño Paraty em Foco 2014. Tendrán una charla con el público y un Fotolivro DJ como lo llaman allí. Max Pinckers el viernes 26, y Niels Stomps el sábado 27, ambos a las 18h:

Max Pinckers and Niels Stomps
Casa Paraty em Foco
Dr. huevas. Pera, 33
viernes-sábado, 26 y 27 de septiembre de 2014
18:00 h.
Paraty, Brasil